Has anyone had the requirement to add a factor to an FX rate?

I haven't done that exact thing but I have done some wacky translation stuff - you should be able to use that custom translation rule I used and put in your scenario condition along with entity currency to get what you want it to do