I have this weird situation where a user can input on an entry "form" but not launch a calculate or a force calculate

Are the calculate and consolidate buttons in the cube view form greyed out? If so, that is probably due to the ""Calculate From Grids Group"" setting found on the scenario properties the user is running the report for. Can you try checking this and verifying the user has access to this group?