How can I update the relationship properties (such as e.g. percent consolidation) using grid view?

In the grid setting, check the “Display Parent Child Relationship” flag. You can select the relationship properties and set them for each parent-child relationship.