How can I use a Business Rule to sort a Member List in alphabetical order?

I would imagine so. I assume you want to create like a top ten or sort by value? It would require a bit more work, because essentially you would need to poll every account and get the intersectional cell amount and store the values in memory and return the dimension members based off that data.